The following is the order in which the operations of Nature take place throughout the year. The first is fecundation,
which takes place when the west wind begins to prevail, generally about the sixth day before the ides of February.[1] By
the agency of this wind all the productions of the earth are
impregnated; to such an extent, indeed, that the mares even
in Spain are impregnated by it, as we have already stated.[2]
This is the generating principle of the universe, and it receives its name of Favonius, as some think, from our word
"fovere," which means "to warm and cherish:" it blows
from due west at the opening of the spring. The peasantry
call this period of the year the "time of heat,"[3] because Nature is then longing to receive the seeds of her various productions, and is imparting life to everything that is planted.
The vegetables conceive[4] on various days, each according to
1.
2.
3.
4.